Accueil›Glossaire›Voix off

La voix off : guide complet

La voix off est une narration audio entendue sans que le locuteur soit visible à l'image. Elle guide le récit, apporte du contexte ou de l'émotion, et structure un film d'entreprise, un documentaire ou une publicité.

Qu'est-ce qu'une voix off ?

La voix off (ou voice-over) est un commentaire audio superposé aux images, dont la source n'apparaît pas à l'écran. Elle raconte, explique, ou crée une intimité — distincte du dialogue ou de l'interview face caméra.

À quoi sert-elle ?

Structurer un récit (film d'entreprise, documentaire), apporter de l'information (explainer, tutoriel), créer une émotion (brand film, portrait), ou rythmer une publicité. Bien utilisée, elle porte le fil narratif sans alourdir l'image.

La technique d'enregistrement

Une bonne voix off demande : un comédien voix professionnel, un studio traité acoustiquement (ou une cabine), un micro de qualité, et une direction artistique du ton. Le mixage final équilibre la voix avec la musique et les sons.

Combien coûte une voix off ?

Le prix dépend du comédien, de la durée et des droits. Comptez 150 à 600 € pour une voix off courte d'entreprise, davantage pour une voix connue ou des droits de diffusion étendus. Le multilingue (EN/ES/FR) ajoute par langue.

Besoin d'une vidéo qui maîtrise ces codes ?

Parler de votre projet

Questions fréquentes

C'est quoi une voix off ?
Une narration audio entendue sans que le narrateur soit visible à l'image — elle guide le récit d'un film, d'un documentaire ou d'une publicité.
Combien coûte une voix off professionnelle ?
De 150 à 600 € pour une voix off d'entreprise courte, plus selon le comédien, la durée, les droits et le nombre de langues.
Voix off ou interview face caméra ?
La voix off structure et raconte ; l'interview face caméra humanise et donne de la preuve. Beaucoup de films combinent les deux.